un lobo con piel de cordero, un falso santo
Meu irmão é um santo do pau oco, tomem cuidado com ele!
Mi hermano es un lobo con piel de cordero, ¡tengan cuidado con él!
Un relato popular sitúa la expresión en el Brasil colonial del siglo XVIII. Los contrabandistas vaciaban santos de madera —'santos de pau oco'— para esconder polvo de oro y diamantes de los pesados impuestos de la Corona portuguesa. Una pieza que parecía piadosa en el altar estaba secretamente llena de contrabando. La referencia citada considera esto una leyenda con pocas pruebas; una estatua hueca por sí sola no demuestra contrabando.
Fuente: Wikipédia — Santo do pau oco.
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas. El contenido A2–C2 requiere una suscripción.
