comerse una espera, pasarse horas esperando
O paciente tomou um chá de cadeira no consultório do médico.
El paciente se pasó la vida esperando en la consulta del médico.
Tomar chá de cadeira ("tomar té de silla") significa quedarse esperando mucho tiempo, sentado e ignorado. La explicación popular lo remonta a la época en que nobles y funcionarios hacían esperar horas a los visitantes para una audiencia como muestra de su propia importancia; mientras esperaban, a los invitados se les servía taza tras taza de té.
Fuente: Últimas Notícias.
El Entrenador de Modismos de Falando te enseña a reconocer el significado de los modismos y a crear oraciones con ellos, para que hables como un brasileño.
