cambiarse de bando, cambiar de chaqueta
Só porque o time dele estava perdendo, ele virou a casaca!
¡Solo porque su equipo iba perdiendo, se cambió de bando!
Una vez fue una expresión inglesa para describir a quien se cambia de partido político por oportunismo, y se hizo común en la cobertura política brasileña del siglo XX durante los períodos de 'trocar de partido' o 'dar uma virada'. El portugués 'virar a casaca' (literalmente 'dar la vuelta a la casaca') sigue al inglés 'turncoat'.
Fuente: Etymonline — turncoat.
El Entrenador de Modismos de Falando te enseña a reconocer el significado de los modismos y a crear oraciones con ellos, para que hables como un brasileño.
