Nord-Brasil, Pará
/pi.t͡ʃiˈu/pi-tsji-Onoun
sterk fiskelukt
Vedlikeholdes av Falandos redaksjon5 siterte kilderSlik henviser du til denne siden
Den sterke fiskelukten som fester seg på markeder, hender og i panner — et dagligdags Pará-ord (av tupi-opphav) som Belém-pressen behandler som lokalt ordforråd. Nøytralt til lett negativt.
O cheiro de pitiú na feira de peixe era tão forte que tive que sair.
Lukten av sterk fisk på fiskemarkedet var så sterk at jeg måtte gå.
Regionale mønstre, ingen skarpe grenser. Et ord kan brukes utenfor det markerte området, og flere ord kan eksistere i samme region. Falando fremhever de sterkeste og mest nyttige mønstrene i kildene sine.
Depois da pescaria, o barco ficou com um pitiú insuportável.
Etter fisketuren hadde båten en uutholdelig sterk fiskelukt.
Os pescadores reclamaram do pitiú que ficou impregnado nas roupas.
Fiskerne klaget over den sterke fiskelukten som satt i klærne deres.
Hør det, bruk det i en setning og få rettelser. Falandos Ekte samtaler og Idiomtrening er laget for slike ord. Gratis i 7 dager.
