Kort svar
Providência er et tiltak eller en ordning; previdência forbereder fremtidige behov eller betegner trygdesystemet.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
providência
tiltak, ordning eller forsyn
Bruk providência for en handling for å løse eller forebygge et problem, eller guddommelig beskyttende omsorg.
previdência
fremsyn eller trygd
Bruk previdência for planlegging på forhånd, forsiktighet eller pensjons- og trygdesystemet.
Slik velger du
- providência: Velg providência hvis setningen viser til en handling for å løse eller forebygge et problem, eller guddommelig beskyttende omsorg.
- previdência: Velg previdência hvis setningen viser til planlegging på forhånd, forsiktighet eller pensjons- og trygdesystemet.
Eksempler
A diretoria tomou providências imediatas.
Ledelsen satte straks i verk tiltak.
Ela solicitou o benefício à Previdência Social.
Hun søkte om ytelsen gjennom trygdesystemet.
Vanlig fallgruve
Tomar providências betyr å sette i verk tiltak. Contribuir para a previdência betyr å betale inn til et system for fremtidig trygghet.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med providência, deretter med previdência. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.