til punkt og prikke, bokstavelig
A sentença deveria ser aplicada ao pé da letra conforme o juiz determinou.
Dommen bør anvendes til punkt og prikke slik dommeren bestemte.
Ao pé da letra («ved bokstavens fot») betyr å ta ord i deres strenge, bokstavelige betydning. Her bærer pé («fot») den gamle overførte betydningen «rett ved siden av» eller «like inntil», så å lese noe ao pé da letra er å holde seg helt inntil det skrevne ordet uten å legge til noe eget.
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert. A2–C2-innhold krever abonnement.
