å gi opp, å kaste inn håndkleet
Estou cansado deste emprego horrível! Vou chutar o balde e tirar umas férias!
Jeg er lei av denne forferdelige jobben! Jeg skal kaste inn håndkleet og ta ferie!
Opphavet er ikke fastslått. Det hverdagslige bildet av å sparke til en bøtte passer med en impulsiv, frustrert handling. Lik bokstavelig ordlyd alene fastslår ikke at chutar o balde ble lånt fra engelsk.
Kilde: Michaelis, Cambridge Dictionary.
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
