å kjøpe katta i sekken, å bli lurt
O anel era falso, coitada, comprou gato por lebre!
Ringen var falsk, stakkars, hun ble lurt!
Uttrykket betyr bokstavelig «å kjøpe en katt i stedet for en hare». En tradisjonell forklaring knytter det til kjøttsvindel i krigs- og knapphetstider, da kjøtt var dyrt: ifølge denne beretningen ligner flådde katter og harer på hverandre, og uærlige handelsfolk marinerer kattekjøtt for å skjule lukten og selge det som hare. Historien illustrerer bedraget, men fastslår ikke når uttrykket oppsto.
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert. A2–C2-innhold krever abonnement.
