å prate, å slå av en prat
Não tinha nada para fazer, fiquei batendo papo com a Rita.
Jeg hadde ingenting å gjøre, så jeg pratet med Rita.
I bater papo er papo avledet av det portugisiske papar («å spise»), som igjen kommer fra latin pappare. Blant ordets betydninger er posen nederst i en fugls strupe og, i uformell brasiliansk tale, «prat». Disse betydningene daterer ikke i seg selv uttrykkets utvikling.
Kilde: Priberam.
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
