å koste skjorta
Eu adoraria comprar uma Ferrari, mas elas custam os olhos da cara.
Jeg skulle gjerne kjøpt en Ferrari, men de koster skjorta.
En populær historie knytter uttrykket til den spanske conquistadoren Diego de Almagro, som mistet et øye i en trefning ved Pueblo Quemado på 1500-tallet. Historien tilskriver ham bildet av et øye som prisen for å forsvare kronen; den fastslår ikke uttrykkets opphav. Øynene, blant kroppens mest dyrebare ting, blir dermed målestokken for en ruinerende pris.
Kilde: O Povo. Memoria Chilena.
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert. A2–C2-innhold krever abonnement.
