å dukke opp, å vise seg
Faz tempo que ele não dá as caras por aqui, será que mudou de cidade?
Han har ikke vist seg her på en stund, har han flyttet til en annen by?
Bildet er gjennomsiktig: ansiktet ditt kan ikke dukke opp et sted uten deg, så «å gi ansiktene sine» (dar as caras) betyr ganske enkelt å møte opp personlig og la seg se. Det merkelige flertallet caras, når én person bare har ett ansikt, gir gjenklang av kortspilluttrykk som dar as cartas («å dele ut kortene») og mostrar o jogo («å vise hånden sin»).
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert. A2–C2-innhold krever abonnement.
