å sitte med hendene i fanget, å stå passivt og se på
Não vou ficar de braços cruzados enquanto destroem o parque da cidade.
Jeg vil ikke stå passivt og se på mens de ødelegger byparken.
Uttrykket bygger direkte på kroppsspråket: ficar de braços cruzados betyr «å bli stående med armene i kors». Foldede armer er uvirksomme hender – hender som ikke arbeider – så holdningen ble et levende bilde på å forbli passiv og ikke gjøre noe mens noe skjer rundt deg.
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert. A2–C2-innhold krever abonnement.
