å gå på tå hev, å trå varsomt
Depois da briga, estou pisando em ovos perto dela.
Etter krangelen går jeg på tå hev rundt henne.
Uttrykket bygger på eggenes skjørhet. Å se for seg noen som prøver å gå over et gulv strødd med egg, er å se for seg de mest forsiktige, nølende skrittene som tenkes kan – den minste klossethet, og alt knuses. Fra dette levende bildet kommer betydningen å opptre med ekstrem forsiktighet i en ømtålig situasjon.
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert. A2–C2-innhold krever abonnement.
