du fungerer ikke på tom mage – du må spise først
Antes de começarmos a mudança, vamos almoçar: saco vazio não para em pé.
Før vi begynner flyttingen, la oss spise lunsj – man kan ikke jobbe på tom mage.
Et velkjent brasiliansk ordtak (ditado popular). Opphavet er ikke dokumentert; den eneste forklaringen som tilbys, er det gjennomsiktige bildet bak – en sekk av tøy eller lær står bare oppreist når den er full, så sekken står for kroppen som trenger mat for å holde det gående.
Kilder: Ciência Hoje das Crianças, Poder360.
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert. A2–C2-innhold krever abonnement.
