Коротка відповідь
Analisar досліджує. Avaliar оцінює цінність або якість.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
analisar
аналізувати
Уживай analisar для дослідження частин, причин, даних, аргументів або структури.
avaliar
оцінювати
Уживай avaliar для судження про цінність, якість, виконання, ризик або придатність.
Як вибрати
- analisar: Вибирай analisar, якщо речення вказує на дослідження частин, причин, даних, аргументів або структури.
- avaliar: Вибирай avaliar, якщо речення вказує на судження про цінність, якість, виконання, ризик або придатність.
Приклади
Vamos analisar os dados.
Ми проаналізуємо дані.
O professor avaliou a redacao.
Учитель оцінив твір.
Поширена пастка
Можна аналізувати перед оцінюванням, але avaliar включає судження.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з analisar, потім із avaliar. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.