Коротка відповідь
Apresentar представляє людей або матеріал перед аудиторією. Introduzir вводить елемент до системи, тексту чи обговорення.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
apresentar
представляти, показувати, знайомити
Уживай apresentar для знайомство людей, показ результатів, подання роботи або проведення презентації.
introduzir
вводити, вставляти
Уживай introduzir для внесення чогось до місця, системи, тексту чи обговорення або запровадження нової ідеї.
Як вибрати
- apresentar: Вибирай apresentar, якщо речення вказує на знайомство людей, показ результатів, подання роботи або проведення презентації.
- introduzir: Вибирай introduzir, якщо речення вказує на внесення чогось до місця, системи, тексту чи обговорення або запровадження нової ідеї.
Приклади
Vou apresentar a Ana ao diretor.
Я познайомлю Ану з директором.
O relatório introduz um novo conceito.
Звіт вводить нове поняття.
Поширена пастка
Для знайомства однієї людини з іншою apresentar — природне бразильське дієслово. Introduzir у багатьох контекстах звучить фізично або концептуально.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з apresentar, потім із introduzir. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.