Коротка відповідь
Casa — звичайний повсякденний дім. Lar — емоційне уявлення про дім.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
casa
будинок, дім
Уживай casa для повсякденне слово для будинку, квартири або твого помешкання.
lar
домівка в емоційному значенні
Уживай lar для тепліше, емоційніше або поетичніше уявлення про дім і сімейне життя.
Як вибрати
- casa: Вибирай casa, якщо речення вказує на повсякденне слово для будинку, квартири або твого помешкання.
- lar: Вибирай lar, якщо речення вказує на тепліше, емоційніше або поетичніше уявлення про дім і сімейне життя.
Приклади
Vou para casa agora.
Зараз я йду додому.
Este lugar virou meu lar.
Це місце стало моєю домівкою.
Поширена пастка
Для звичайних вказівок напрямку й щоденних планів casa зазвичай природне слово.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з casa, потім із lar. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.