Коротка відповідь
Baixo описує низьку якість або рівень; embaixo de розміщує щось під іншою річчю.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
baixo
низький, невисокий, тихий
Уживай baixo для прикметник для висоти, рівня, тону або гучності.
embaixo de
під, нижче
Уживай embaixo de для розташування нижче названого предмета.
Як вибрати
- baixo: Вибирай baixo, якщо речення вказує на прикметник для висоти, рівня, тону або гучності.
- embaixo de: Вибирай embaixo de, якщо речення вказує на розташування нижче названого предмета.
Приклади
O teto é baixo.
Стеля низька.
Os sapatos estão embaixo da cama.
Черевики під ліжком.
Поширена пастка
Baixo da cama — не звичайний вислів розташування. Кажи embaixo da cama.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з baixo, потім із embaixo de. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.