Коротка відповідь
Bonito — широке повсякденне схвалення зовнішності; lindo зазвичай звучить захопленіше або сильніше.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
bonito
гарний, красивий
Уживай bonito для позитивне повсякденне судження про вигляд.
lindo
прекрасний, чудовий
Уживай lindo для сильніше захоплення або захоплений комплімент.
Як вибрати
- bonito: Вибирай bonito, якщо речення вказує на позитивне повсякденне судження про вигляд.
- lindo: Вибирай lindo, якщо речення вказує на сильніше захоплення або захоплений комплімент.
Приклади
O jardim está bonito.
Сад має гарний вигляд.
Que pôr do sol lindo!
Який прекрасний захід сонця!
Поширена пастка
Межа особиста, а не граматична. Слова перетинаються, тож вибирай за бажаною силою й теплотою.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з bonito, потім із lindo. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.