Коротка відповідь
Querer просить або хоче щось. Gostar каже, що тобі це подобається.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
querer
хотіти
Уживай querer для бажання, намір, прохання й вибір того, чого хотілося б.
gostar
любити, уподобувати
Уживай gostar для уподобання, задоволення й симпатія до людей, місць, занять або речей.
Як вибрати
- querer: Вибирай querer, якщо речення вказує на бажання, намір, прохання й вибір того, чого хотілося б.
- gostar: Вибирай gostar, якщо речення вказує на уподобання, задоволення й симпатія до людей, місць, занять або речей.
Приклади
Quero agua, por favor.
Хочу води, будь ласка.
Eu gosto de samba.
Мені подобається самба.
Поширена пастка
Gostar зазвичай потребує de перед тим, що подобається: gosto de cafe.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з querer, потім із gostar. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.