Коротка відповідь
Canto — кут або бік у межах простору; esquina — саме місце зустрічі вулиць.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
canto
кут, бік
Уживай canto для внутрішній кут, затишне місце або один бік простору.
esquina
ріг вулиці
Уживай esquina для місце, де зустрічаються вулиці.
Як вибрати
- canto: Вибирай canto, якщо речення вказує на внутрішній кут, затишне місце або один бік простору.
- esquina: Вибирай esquina, якщо речення вказує на місце, де зустрічаються вулиці.
Приклади
A cadeira está no canto da sala.
Стілець у кутку кімнати.
A farmácia fica na esquina.
Аптека на розі.
Поширена пастка
Canto також означає спів в іншому контексті. Для вуличного рогу зазвичай усе ж потрібне esquina.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з canto, потім із esquina. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.