Коротка відповідь
Cômodo — будь-яка кімната в помешканні; quarto — саме спальня.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
cômodo
кімната в будівлі
Уживай cômodo для будь-яка окрема кімната або внутрішній простір помешкання.
quarto
спальня
Уживай quarto для кімната для сну.
Як вибрати
- cômodo: Вибирай cômodo, якщо речення вказує на будь-яка окрема кімната або внутрішній простір помешкання.
- quarto: Вибирай quarto, якщо речення вказує на кімната для сну.
Приклади
A casa tem cinco cômodos.
У будинку п’ять кімнат.
O quarto das crianças fica no andar de cima.
Дитяча спальня нагорі.
Поширена пастка
Португальське quarto не є загальним перекладом «кімната». Кухня — cômodo, але не quarto.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з cômodo, потім із quarto. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.