Коротка відповідь
Resultado — підсумок. Consequencia — ефект, що випливає з чогось.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
consequencia
наслідок
Уживай consequencia для ефект, що випливає з дії, часто з відповідальністю або впливом.
resultado
результат
Уживай resultado для підсумок дії, тесту, гри, процесу або обчислення.
Як вибрати
- consequencia: Вибирай consequencia, якщо речення вказує на ефект, що випливає з дії, часто з відповідальністю або впливом.
- resultado: Вибирай resultado, якщо речення вказує на підсумок дії, тесту, гри, процесу або обчислення.
Приклади
A decisao teve consequencias graves.
Рішення мало серйозні наслідки.
O resultado do exame saiu.
Результат аналізу вже вийшов.
Поширена пастка
Consequencia часто має сильніший відтінок впливу або відповідальності.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з consequencia, потім із resultado. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.