Коротка відповідь
Causa спричиняє наслідок. Motivo пояснює дію. Razao дає обґрунтування або логіку.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
causa
причина
Уживай causa для чинник, який породжує ефект або результат.
motivo
мотив, причина
Уживай motivo для причина чиєїсь дії або пояснення чогось.
razao
підстава, розум, слушність
Уживай razao для логіка, обґрунтування або підстава в аргументації.
Як вибрати
- causa: Вибирай causa, якщо речення вказує на чинник, який породжує ефект або результат.
- motivo: Вибирай motivo, якщо речення вказує на причина чиєїсь дії або пояснення чогось.
- razao: Вибирай razao, якщо речення вказує на логіка, обґрунтування або підстава в аргументації.
Приклади
A causa do atraso foi a chuva.
Причиною затримки був дощ.
Qual foi o motivo da decisao?
Якою була причина рішення?
Voce tem razao.
Ти маєш рацію.
Поширена пастка
Razao також може означати слушність, як у voce tem razao.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з causa, потім із motivo. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.