Коротка відповідь
Cansado описує того, хто відчуває втому; cansativo — те, що її спричиняє.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
cansado
стомлений
Уживай cansado для стан людини чи тварини, якій бракує енергії.
cansativo
утомливий
Уживай cansativo для діяльність або ситуація, що спричиняє втому.
Як вибрати
- cansado: Вибирай cansado, якщо речення вказує на стан людини чи тварини, якій бракує енергії.
- cansativo: Вибирай cansativo, якщо речення вказує на діяльність або ситуація, що спричиняє втому.
Приклади
Estou cansado depois da viagem.
Я стомлений після подорожі.
O voo foi longo e cansativo.
Політ був довгим і втомливим.
Поширена пастка
Людина може бути cansativa, коли вона втомлює інших, але для відчуття втоми вживай cansada або cansado.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з cansado, потім із cansativo. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.