Коротка відповідь
Endereço визначає місце призначення; direção каже, куди рухатися або хто чимось керує.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
endereço
адреса
Уживай endereço для інформація, що визначає розташування місця або цифрового ресурсу.
direção
напрямок, керівництво
Уживай direção для те, куди щось спрямоване чи рухається, або дія керування.
Як вибрати
- endereço: Вибирай endereço, якщо речення вказує на інформація, що визначає розташування місця або цифрового ресурсу.
- direção: Вибирай direção, якщо речення вказує на те, куди щось спрямоване чи рухається, або дія керування.
Приклади
Anote o endereço do hotel.
Запиши адресу готелю.
Em que direção fica o centro?
У якому напрямку центр міста?
Поширена пастка
Щоб запитати, де хтось живе, проси endereço, а не direção.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з endereço, потім із direção. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.