Коротка відповідь
Opcao — доступний варіант. Escolha — вибір, який ти робиш.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
escolha
вибір
Уживай escolha для дія або результат вибирання.
opcao
варіант, можливість
Уживай opcao для одна доступна можливість серед кількох.
Як вибрати
- escolha: Вибирай escolha, якщо речення вказує на дія або результат вибирання.
- opcao: Вибирай opcao, якщо речення вказує на одна доступна можливість серед кількох.
Приклади
Foi uma escolha dificil.
Це був складний вибір.
Temos tres opcoes.
У нас три варіанти.
Поширена пастка
Перед рішенням у тебе є opcoes. Саме рішення — escolha.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з escolha, потім із opcao. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.