Коротка відповідь
Ética часто окреслює обґрунтоване або професійне дослідження поведінки. Moral часто називає цінності й правила, за якими живе група.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
ética
етика
Уживай ética для принципи дослідження поведінки, зокрема професійні стандарти й обґрунтовані системи.
moral
мораль, моральні правила
Уживай moral для цінності й правила добра та зла, яких дотримується людина, громада чи традиція.
Як вибрати
- ética: Вибирай ética, якщо речення вказує на принципи дослідження поведінки, зокрема професійні стандарти й обґрунтовані системи.
- moral: Вибирай moral, якщо речення вказує на цінності й правила добра та зла, яких дотримується людина, громада чи традиція.
Приклади
O comitê discutiu a ética da pesquisa.
Комітет обговорив етику досліджень.
A decisão contrariou a moral da época.
Рішення суперечило моралі того часу.
Поширена пастка
Письменники й філософи визначають межу по-різному. Уживай терміни послідовно, а не сприймай цю практичну відмінність як абсолютну.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з ética, потім із moral. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.