Коротка відповідь
Evidência — ознака, що підтверджує висновок; prova — матеріал для доведення твердження, а також іспит.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
evidência
свідчення або чітка ознака
Уживай evidência для факт або ознака, що підтверджує висновок або робить щось очевидним.
prova
доказ, свідчення або іспит
Уживай prova для матеріал для встановлення правдивості твердження або перевірка знань чи вмінь.
Як вибрати
- evidência: Вибирай evidência, якщо речення вказує на факт або ознака, що підтверджує висновок або робить щось очевидним.
- prova: Вибирай prova, якщо речення вказує на матеріал для встановлення правдивості твердження або перевірка знань чи вмінь.
Приклади
Os exames mostraram evidências de infecção.
Аналізи виявили ознаки інфекції.
A gravação foi aceita como prova.
Запис прийняли як доказ.
Поширена пастка
Одна evidência може не бути остаточною prova. Юридичні й наукові стандарти визначають, наскільки переконливим має бути підтвердження.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з evidência, потім із prova. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.