Коротка відповідь
Precedente передує й може спрямовувати подальші справи. Procedente має підстави або походить звідкись.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
precedente
прецедент, попередній
Уживай precedente для раніша справа, дія чи факт, що спрямовує подальші рішення, або щось попереднє.
procedente
обґрунтований, такий, що походить із
Уживай procedente для вимога з підставами або людина чи річ, що походить із зазначеного місця.
Як вибрати
- precedente: Вибирай precedente, якщо речення вказує на раніша справа, дія чи факт, що спрямовує подальші рішення, або щось попереднє.
- procedente: Вибирай procedente, якщо речення вказує на вимога з підставами або людина чи річ, що походить із зазначеного місця.
Приклади
A decisão criou um precedente importante.
Рішення створило важливий прецедент.
O tribunal considerou a reclamação procedente.
Суд визнав скаргу обґрунтованою.
Поширена пастка
У вироках pedido procedente означає задоволення вимоги. Precedente — попередній авторитетний випадок, який може її підтримати.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з precedente, потім із procedente. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.