Коротка відповідь
Fechar закриває отвір або доступ. Desligar зупиняє роботу чогось.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
fechar
закривати
Уживай fechar для двері, вікна, контейнери, файли, рахунки й підприємства.
desligar
вимикати
Уживай desligar для пристрої, світло, машини й системи, які припиняють працювати.
Як вибрати
- fechar: Вибирай fechar, якщо речення вказує на двері, вікна, контейнери, файли, рахунки й підприємства.
- desligar: Вибирай desligar, якщо речення вказує на пристрої, світло, машини й системи, які припиняють працювати.
Приклади
Feche a porta, por favor.
Зачини двері, будь ласка.
Desligue a televisão.
Вимкни телевізор.
Поширена пастка
Закрити застосунок або файл — fechar. Вимкнути сам телефон — desligar.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з fechar, потім із desligar. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.