Коротка відповідь
Feriado — офіційний святковий день; férias — відпустка або канікули протягом певного періоду.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
feriado
державне свято
Уживай feriado для один офіційно визнаний день, коли робота чи навчання можуть припинятися.
férias
відпустка, канікули
Уживай férias для довший період без роботи або занять.
Як вибрати
- feriado: Вибирай feriado, якщо речення вказує на один офіційно визнаний день, коли робота чи навчання можуть припинятися.
- férias: Вибирай férias, якщо речення вказує на довший період без роботи або занять.
Приклади
A segunda-feira é feriado nacional.
Понеділок — національне свято.
Vou viajar nas férias.
Я подорожуватиму під час відпустки.
Поширена пастка
Férias зазвичай має множину в бразильській португальській, навіть для одного періоду відпустки.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з feriado, потім із férias. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.