Коротка відповідь
Ganhar має широке значення: виграти, заробити, отримати. Vencer — перемога над супротивником або перешкодою.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
ganhar
вигравати, заробляти, отримувати
Уживай ganhar для виграш призів, заробляння грошей, отримання подарунків і перемога в неформальному мовленні.
vencer
перемагати, долати
Уживай vencer для подолання суперника, змагання, труднощів або крайнього строку.
Як вибрати
- ganhar: Вибирай ganhar, якщо речення вказує на виграш призів, заробляння грошей, отримання подарунків і перемога в неформальному мовленні.
- vencer: Вибирай vencer, якщо речення вказує на подолання суперника, змагання, труднощів або крайнього строку.
Приклади
Ganhei um presente.
Я отримав подарунок.
O time venceu o campeonato.
Команда виграла чемпіонат.
Поширена пастка
Для зарплати, подарунків і призів ganhar зазвичай природне дієслово.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з ganhar, потім із vencer. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.