Коротка відповідь
Elidir усуває або пригнічує; ilidir спростовує протилежною силою чи доказами.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
elidir
усувати, пригнічувати, опускати
Уживай elidir для вилучення звуку, слова, юридичного ефекту або перешкоди.
ilidir
спростовувати, заперечувати доказами
Уживай ilidir для подолання твердження, презумпції або доказу протилежними свідченнями.
Як вибрати
- elidir: Вибирай elidir, якщо речення вказує на вилучення звуку, слова, юридичного ефекту або перешкоди.
- ilidir: Вибирай ilidir, якщо речення вказує на подолання твердження, презумпції або доказу протилежними свідченнями.
Приклади
O acordo não pode elidir a responsabilidade legal.
Угода не може усунути юридичну відповідальність.
A defesa tentou ilidir a presunção de culpa.
Захист намагався спростувати презумпцію вини.
Поширена пастка
Обидва формальні, але юридичне письмо зберігає відмінність: ефект усувають, а твердження або презумпцію спростовують.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з elidir, потім із ilidir. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.