Коротка відповідь
Há й faz можуть обидва вводити період, відлічений назад від тепер.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
há
тому; є
Уживай há для час, що минув, із безособовим дієсловом haver.
faz
тому
Уживай faz для час, що минув, із безособовим дієсловом fazer.
Як вибрати
- há: Вибирай há, якщо речення вказує на час, що минув, із безособовим дієсловом haver.
- faz: Вибирай faz, якщо речення вказує на час, що минув, із безособовим дієсловом fazer.
Приклади
Cheguei há duas horas.
Я прибув дві години тому.
Faz dois anos que moro aqui.
Я живу тут уже два роки.
Поширена пастка
У висловах минулого часу обидва дієслова залишаються в однині: há dois anos і faz dois anos, ніколи не fazem dois anos.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з há, потім із faz. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.