Коротка відповідь
Pesquisa — широкий систематичний процес. Enquete — швидке опитування думок.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
pesquisa
дослідження, вивчення, опитування
Уживай pesquisa для систематичне розслідування, наукове дослідження, ринкове опитування або ретельний пошук.
enquete
опитування думок
Уживай enquete для короткий набір запитань про думки, часто неформальний і статистично нерепрезентативний.
Як вибрати
- pesquisa: Вибирай pesquisa, якщо речення вказує на систематичне розслідування, наукове дослідження, ринкове опитування або ретельний пошук.
- enquete: Вибирай enquete, якщо речення вказує на короткий набір запитань про думки, часто неформальний і статистично нерепрезентативний.
Приклади
A pesquisa ouviu mil consumidores.
Опитування охопило тисячу споживачів.
O site publicou uma enquete sobre transporte.
Сайт опублікував опитування про транспорт.
Поширена пастка
Онлайн-enquete не слід автоматично називати pesquisa científica. Вибірка й метод визначають, які висновки воно підтримує.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з pesquisa, потім із enquete. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.