Коротка відповідь
Plausivel — розумне або переконливе. Verossimil має вигляд правди.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
plausivel
правдоподібний, переконливий
Уживай plausivel для розумне, переконливе або прийнятне як пояснення.
verossimil
життєподібний, достовірний
Уживай verossimil для те, що має вигляд правди, особливо в оповіді, мистецтві чи аргументації.
Як вибрати
- plausivel: Вибирай plausivel, якщо речення вказує на розумне, переконливе або прийнятне як пояснення.
- verossimil: Вибирай verossimil, якщо речення вказує на те, що має вигляд правди, особливо в оповіді, мистецтві чи аргументації.
Приклади
A hipotese parece plausivel.
Гіпотеза здається правдоподібною.
O dialogo ficou verossimil.
Діалог здавався переконливим.
Поширена пастка
У художній літературі й зображенні verossimil часто підходить краще за plausivel.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з plausivel, потім із verossimil. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.