Коротка відповідь
Refutar прагне продемонструвати неспроможність твердження; rebater відповідає на нього контраргументом.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
refutar
спростовувати
Уживай refutar для демонстрація через аргументи або докази, що твердження хибне чи необґрунтоване.
rebater
заперечувати або відповідати контраргументом
Уживай rebater для відповідь на аргумент, критику або звинувачення протилежним доводом.
Як вибрати
- refutar: Вибирай refutar, якщо речення вказує на демонстрація через аргументи або докази, що твердження хибне чи необґрунтоване.
- rebater: Вибирай rebater, якщо речення вказує на відповідь на аргумент, критику або звинувачення протилежним доводом.
Приклади
Os dados refutaram a hipótese inicial.
Дані спростували початкову гіпотезу.
A pesquisadora rebateu as críticas.
Дослідниця відповіла на критику контраргументами.
Поширена пастка
Відповідь може rebater критику без остаточного refutá-la. Спростування — сильніше твердження про знання.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з refutar, потім із rebater. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.