Коротка відповідь
Precisar — повсякденна потреба. Necessitar — формальніше.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
precisar
потребувати
Уживай precisar для повсякденна потреба, вимога або необхідність.
necessitar
потребувати, вимагати
Уживай necessitar для формальна потреба, особливо на письмі, в інструкціях і офіційній мові.
Як вибрати
- precisar: Вибирай precisar, якщо речення вказує на повсякденна потреба, вимога або необхідність.
- necessitar: Вибирай necessitar, якщо речення вказує на формальна потреба, особливо на письмі, в інструкціях і офіційній мові.
Приклади
Preciso de ajuda.
Мені потрібна допомога.
O projeto necessita de revisao.
Проєкт потребує перегляду.
Поширена пастка
Обидва часто мають de перед іменником: preciso de ajuda, necessita de revisao.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з precisar, потім із necessitar. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.