Коротка відповідь
Exigir наголошує владу або наполегливість; requerer — необхідність або офіційне прохання.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
exigir
вимагати або наполягати
Уживай exigir для тверде встановлення умови або вимога чогось як свого права.
requerer
потребувати або офіційно просити
Уживай requerer для необхідність певної умови або подання заяви за офіційною процедурою.
Як вибрати
- exigir: Вибирай exigir, якщо речення вказує на тверде встановлення умови або вимога чогось як свого права.
- requerer: Вибирай requerer, якщо речення вказує на необхідність певної умови або подання заяви за офіційною процедурою.
Приклади
Os moradores exigiram uma resposta.
Мешканці вимагали відповіді.
O cargo requer experiência prévia.
Посада потребує попереднього досвіду.
Поширена пастка
Завдання requer уміння, не вимагаючи нічого емоційно. Людина exige дії, коли чинить тиск.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з exigir, потім із requerer. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.