Коротка відповідь
Pedir просить щось. Perguntar ставить запитання.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
pedir
просити, замовляти
Уживай pedir для прохання про предмет, послугу, дозвіл, обслуговування чи дію.
perguntar
запитувати, ставити запитання
Уживай perguntar для постановка запитання для отримання відповіді.
Як вибрати
- pedir: Вибирай pedir, якщо речення вказує на прохання про предмет, послугу, дозвіл, обслуговування чи дію.
- perguntar: Вибирай perguntar, якщо речення вказує на постановка запитання для отримання відповіді.
Приклади
Pedi uma informacao.
Я попросив інформацію.
Perguntei o horario.
Я запитав про час.
Поширена пастка
Якщо далі йде послуга чи предмет, уживай pedir. Якщо запитання — perguntar.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з pedir, потім із perguntar. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.