Коротка відповідь
Saber — знання в голові. Conhecer — знайомство через контакт або досвід.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
saber
знати факт або вміти щось робити
Уживай saber для інформація, відповіді, здібності й те, що ти можеш сказати чи зробити.
conhecer
знати, бути знайомим із
Уживай conhecer для люди, місця, книжки, пісні й досвід, із якими ти вже стикався.
Як вибрати
- saber: Вибирай saber, якщо речення вказує на інформація, відповіді, здібності й те, що ти можеш сказати чи зробити.
- conhecer: Вибирай conhecer, якщо речення вказує на люди, місця, книжки, пісні й досвід, із якими ти вже стикався.
Приклади
Eu sei a resposta.
Я знаю відповідь.
Eu conheco Salvador.
Я знаю Салвадор.
Поширена пастка
Для людини зазвичай уживають conhecer, а не saber. Для факту, маршруту, мови чи вміння щось робити — зазвичай saber.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з saber, потім із conhecer. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.