Коротка відповідь
Deferir схвалює. Diferir означає «відрізнятися», а іноді «відкладати» у формальній мові.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
deferir
задовольняти, схвалювати
Уживай deferir для схвалення прохання, особливо в юридичній або адміністративній мові.
diferir
відрізнятися, відкладати
Уживай diferir для відмінність або відтермінування чогось у формальних контекстах.
Як вибрати
- deferir: Вибирай deferir, якщо речення вказує на схвалення прохання, особливо в юридичній або адміністративній мові.
- diferir: Вибирай diferir, якщо речення вказує на відмінність або відтермінування чогось у формальних контекстах.
Приклади
O pedido foi deferido.
Прохання задовольнили.
As opinioes diferem bastante.
Думки дуже відрізняються.
Поширена пастка
Значення «відкласти» не означає, що потрібне deferir: португальською часто вживають diferir або adiar.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з deferir, потім із diferir. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.