Коротка відповідь
Fila — черга очікування; linha — ширша геометрична, письмова, транспортна або товарна лінія.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
fila
черга
Уживай fila для люди, транспорт або предмети, що чекають один за одним.
linha
лінія
Уживай linha для намальована лінія, маршрут, асортимент товарів або інший лінійний зв’язок.
Як вибрати
- fila: Вибирай fila, якщо речення вказує на люди, транспорт або предмети, що чекають один за одним.
- linha: Вибирай linha, якщо речення вказує на намальована лінія, маршрут, асортимент товарів або інший лінійний зв’язок.
Приклади
A fila do banco está longa.
Черга в банку довга.
Trace uma linha no papel.
Намалюй лінію на папері.
Поширена пастка
Для людей, які чекають у Бразилії, вживай fila. Linha може описувати їхнє розташування, але зазвичай не називає чергу обслуговування.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з fila, потім із linha. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.