Mach diesen Unterschied automatisch abrufbar
Falando vermittelt brasilianisches Portugiesisch mit Grammatik, Wortschatz, Audio, Beispielen und Wiederholung, damit schwierige Paare nicht geraten werden.
Kurzantwort
Lactante erzeugt und gibt Milch; lactente erhält sie.
Ein guter Test ist, zuerst die Funktion des Wortes zu erkennen und erst dann zu uebersetzen.
Was jedes Wort leistet
lactante
breastfeeding or milk-producing
Use lactante for a woman or female animal that is producing milk and nursing.
lactente
nursing infant
Use lactente for a baby or young animal that still feeds mainly on milk.
So waehlst du
- lactante: Choose lactante if the sentence points to a woman or female animal that is producing milk and nursing.
- lactente: Choose lactente if the sentence points to a baby or young animal that still feeds mainly on milk.
Beispiele
O posto oferece atendimento especial às mães lactantes.
The clinic offers special care to breastfeeding mothers.
O lactente recebeu a vacina indicada.
The nursing infant received the recommended vaccine.
Typische Falle
Administrative texts often use gestante e lactante for the mother. Medical texts use lactente for the infant.
Im Kontext ueben
Nimm einen Satz aus deinem Alltag und schreibe ihn zweimal: einmal mit lactante, dann mit lactente. Wenn beide Versionen moeglich wirken, benenne die Bedeutungsverschiebung.
Mach diesen Unterschied automatisch abrufbar
Falando vermittelt brasilianisches Portugiesisch mit Grammatik, Wortschatz, Audio, Beispielen und Wiederholung, damit schwierige Paare nicht geraten werden.