накивати п’ятами, дременути
Quando a polícia chegou, os ladrões deram no pé.
Коли приїхала поліція, злодії накивали п’ятами.
Образ тілесний: коли тікаєш, ти «даєш у ногу», змушуючи ноги працювати, щоб швидко втекти. Вислів давній у португальській — Антоніу Делікаду вже записав прислів’я Dar no pé, que tempo é у своїй збірці португальських приказок 1651 року.
Джерело: História do Riso.
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено. Матеріали A2–C2 потребують підписки.
