справжній трудяга, невтомний працівник
Meu avô era pé-de-boi: trabalhou na roça a vida inteira.
Мій дідусь був справжнім трудягою — усе життя працював у полі.
Pé de boi буквально означає «нога вола». Образ спирається на вола як класичну тяглову тварину — сильну, повільну й невтомну, яка день у день тягне вантаж без нарікань. Стосовно людини це описує старанного, стійкого працівника, який надійно продовжує роботу.
Джерело: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено. Матеріали A2–C2 потребують підписки.
