бути розлюченим, кипіти від люті
Nunca vi o Demétrio assim, soltando fogo pelas ventas!
Я ніколи не бачив Деметрія таким, він страшенно розлючений!
У вислові soltar fogo pelas ventas старе слово ventas означає ніздрі. Це образ розлюченої тварини — бика, що фиркає, або вогнедишного дракона, — чия лють наче виливається з носа димом і полум’ям.
Джерело: Priberam.
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено. Матеріали A2–C2 потребують підписки.
