облишити надію, забути про щось
Tire o cavalinho da chuva se acha que ela vai sair contigo, ela só gosta de homens altos.
Якщо думаєш, що вона піде з тобою на побачення, забудь: їй подобаються лише високі чоловіки.
Ciberdúvidas цитує розповідь Рейналду Піменти про сільські візити в часи, коли коні були поширеним засобом пересування. Гість, який залишав коня під дощем, давав зрозуміти, що візит буде коротким; якщо господар хотів, щоб відвідувач залишився, він запрошував його забрати коня з-під дощу та поставити під накриття.
Джерело: Ciberdúvidas da Língua Portuguesa.
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено. Матеріали A2–C2 потребують підписки.
