зараз почнеться справжнє пекло
Agora que a justiça o obrigou a assumir o filho, a cobra vai fumar!
Тепер, коли суд змусив його взяти відповідальність за свою дитину, почнеться справжнє пекло!
Вислів a cobra vai fumar («змія закурить») виник під час Другої світової війни. Коли Бразилія зволікала зі вступом у бойові дії, скептики жартували, що «радше змія закурить люльку, ніж Бразилія піде на війну». Бразильський експедиційний корпус обернув глузування на свою користь: обрав змію з люлькою своєю емблемою та назвав своїх солдатів Cobras Fumantes («Змії, що курять»).
Джерело: Aventuras na História; Exército Brasileiro — FEB.
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено. Матеріали A2–C2 потребують підписки.
